Razorv: переводы
Glee - 01x18 - Laryngitis / Хор - 01x18 - Ларингит
→I-I, um...
0 Я...
→♪ This time for me! ♪
0 * Теперь мой черед *
→by blowing in that tube.
0 дуя в трубку.
→I hear a crack, next thing I know,
0 Я слышал треск, и следующее что помню,
→I'm lying on the ground
saying to myself,
saying to myself,
0 Я лежу на земле и говорю себе:
→He says I compensate with humor.
0 Он говорит, что зато у меня
теперь есть чувство юмора.
теперь есть чувство юмора.
→this is the way things are.
0 Это в порядке вещей.
→it'd be chaos up in this place.
0 был бы хаос.
→We're at the top of the heap.
0 Мы на верхушке множества.
→'Cause now,
we're part of the system.
we're part of the system.
0 Потому что сейчас, мы часть системы.
→That's the sound of
order being restored.
order being restored.
0 Это звук восстановленного порядка.
→You can go at it in song,
but that is it.
but that is it.
0 Вы можете делать это в песне, и все.
→All right.
Talk to the stick figure.
Talk to the stick figure.
0 - Отлично.
- Скажи это костлявой.
- Скажи это костлявой.
→Please. All right?
0 Пожалуйста.
Ясно?
Ясно?
→Maybe hold back on the animosity
0 Возможно вы погодите с враждой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 28 апреля 2010 г.
(6017 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
56 версий перевода
с общим рейтингом 20
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)