hotprettygirl: переводы
90210 2x21 - Javianna
→Uh, wish me luck, bro.
0 Пожелай мне удачи, брат
→Uh, yeah. Whatever.
0 Да. Какая разница
→Dude. The voice.
0 Чувак. Голос.
→where they're supposed
to meet on the roof
to meet on the roof
0 где они должны были встретиться на крыше
→And there's this, like,
super-romantic scene
super-romantic scene
0 И там это была супер-романтическая сцена
→Why the roof?
0 Почему на крыше?
→"Meet me on the roof."
0 "Встретимся на крыше"
→with a note on it that says,
0 с запиской, в которой говорится:
→while she's performing,
0 пока она выступает
→I'm going to put it
in her dressing room
in her dressing room
0 Я собираюсь положить это в её гримерку,
→Gotcha. But I'm not
gonna give it to her.
gonna give it to her.
0 Понял. Но я не собираюсь дарить это ей
→Just do me a favor.
0 Просто сделай мне одолжение
→And, uh...
0 И...
→because we first kissed
on the sixth of November.
on the sixth of November.
0 потому что мы в первый раз поцеловались 6 ноября.
→that no one else
knows her like I do.
knows her like I do.
0 что никто другой не знает её так, как я
→Like you said, we have history.
0 Как ты и сказал, у нас есть история
→Listen. Um, Navid, look.
Uh, I like you,
Uh, I like you,
0 Слушай. Навид.
Ты мне нравишься,
Ты мне нравишься,
→And so have I.
0 Так же как и я
→I mean, he's moved on.
0 То есть, он двигается дальше
→No. There is no "Navid again."
0 Нет. Нет никакого "снова Навид"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 апреля 2010 г.
(6017 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)