xxx55: переводы
"WОLFEN" Madelaine Montague / "ВУЛФЕН" Меделайн Монтегю
→Con flicked a glance at Dakota. “So why didn't you?"
0 Кон перевел взгляд на Дакоту. – Так почему бы и нет?
→Xavier grinned, waggling his brows. “I'm going to baby-sit."
0 Ксавье осклабился, двигая своими бровями. – Собираюсь стать нянькой.
→"You goin', too?"
0 – Ты тоже уходишь?
→Xavier moved to his bike.
0 Ксавьер двинулся к своему байку.
→Con shrugged and then grinned. “So? You don't dip your wick in females of the human variety? Smelled good enough to eat from where I was sitting. I wouldn't mind fucking her."
0 Кон пожал плечами и ухмыльнулся. - И что? Ты не опускал свой фитиль в человеческую самку? Она пахла слишком хорошо, чтобы съесть ее, там, где я сидел. Я не против трахнуть ее.
→Balin sent him a look. “She's human,” he reminded the other man.
0 Балин зыркнул на него. - Она человек, - напомнил он другому мужчине.
→Con eyed him speculatively. “You mean you aren't volunteering? Seemed to me you were particularly interested in that choice little morsel."
0 Кон подозрительно посмотрел на него. - Ты подразумеваешь, что сам не хочешь заняться этим? Мне показалось, ты особенно заинтересован в этом маленьком кусочке.
→"Fucking weres , every last one of them,” Balin muttered, lifting his head to survey the street through narrowed eyes. “My guess is this whole town's infected by now-most of it, anyway. There's going to be hell to pay when they hit their first transition. Chances are that'll take care of a lot of the problem, the majority of the women certainly. Either they won't survive the transition or the males will tear them apart fighting over them-or with them. We've got about a week to figure out if there's anybody still around that hasn't been infected, besides Dani, and decide how we're going to keep them that way.” Moving away from the building, he threw one leg over his hog, paused with his foot over the starter and turned to survey the others. “Who wants to baby-sit our little scientist until she decides its safe to head out of town?"
0 - Чертовы оборотни, каждый из них, – пробормотал Балин, поднимая голову, чтобы рассмотреть улицу прищурив глаза. – Я думаю, что весь город инфицирован, в любом случае большинство из них, во всяком случае. Там начнется ад, это плата, которая их настигнет в свое первое превращение. Скорее всего, возникнет много проблем, в первую очередь надо позаботиться о женщинах. Они могут не пережить трансформацию, либо их убьют самцы, сражаясь за них или с ними. У нас есть около неделя, чтобы выяснить, есть ли здесь кто-нибудь, не инфицированный кроме Дани, и решить, как мы будем их защищать. – Отойдя от здания, он закинул ногу через седло, поставил её на стартер и обернулся к другим. – Кто хочет нянчить нашего маленького ученого, пока она не решила уехать из города?
→"What did you think about the locals?” Dakota asked after Danika's truck had vanished from sight.
0 – Что вы думаете о местных жителях? – спросила Дакота после того, как грузовик Даники исчез из виду.
→Xavier shot him a bird. “Bite me."
0 Ксавьер стрельнул в него взглядом. - Укуси меня.
→Jared sent him an amused look. “Getting soft, old man? What did you expect to find, a five star hotel in this dump of a town?"
0 Джаред взглянул на него изумленно. - Размяк старина? Что вы ожидали найти, пятизвездочный отель в этом заброшенном городишке?
→"I guess that's where we'll be staying, too,” Xavier observed in disgust. “I'm going to be sick of roughing it before we're done here."
0 - Я полагаю, мы остановимся там же, - Ксавьер с отвращением подметил. - Меня стошнит от неровной дороги до того, как мы доедем туда.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 апреля 2010 г.
(6017 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
306 версий перевода
с общим рейтингом 92
4 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)