xxx55: переводы
Sherrilyn Kenyon One Silent Night / Шеррилин Кеньон Одна тихая ночь
→Alexion's face paled. "I'm so sorry, boss."
0 Лицо Алексиона побледнело. - Мне так жаль, босс.
→War. The ultimate warrior.
Shit.
Shit.
0 Война. Последний воин.
Черт.
Черт.
→No sooner had that thought gone through his head than he had crystal clarity of who and what was attacking him.
0 Едва эта мысль пришла в голову, он ясно понял, кто и что нападал на него.
→Dear God, the man was going to kill Ash!
0 Боже, мужчина собирался убить Эша!
0 Сими надулась. - Тогда я могу съесть шоколад?
- Абсолютно.
- Абсолютно.
→That was all about to change.
Leaning back in his chair, Stryker waited.
Leaning back in his chair, Stryker waited.
0 Это все может измениться.
Откинувшись на спинку стула, Страйкер ждал.
Откинувшись на спинку стула, Страйкер ждал.
→War sneered at him, but in the end, he took the clothes and vanished. Stryker turned toward the gods. Ares had been knocked unconscious while Hades shook his head to clear it.
2 Война фыркнул, но в конце концов, он взял одежду и исчез. Страйкер повернулся к богам. Арес был без сознания, в то время как Аид встряхнул головой, чтобы прояснить сознание.
→Hades appeared with Ares by his side. The gods tried to blast War, but it was futile.
War laughed before he returned their attack. The force of it sent them scattering to the ground like leaves in a storm. The joy in his black eyes said the spirit took great plea sure in his cruelty. His lips twisting into a smile, War turned to face Stryker. "Who do I kill for you?"
War laughed before he returned their attack. The force of it sent them scattering to the ground like leaves in a storm. The joy in his black eyes said the spirit took great plea sure in his cruelty. His lips twisting into a smile, War turned to face Stryker. "Who do I kill for you?"
1 Аид появился рядом с Аресом. Боги попытались уничтожить Войну, но это было бесполезно.
Война рассмеялся, прежде чем он ответил на их атаку. Силой он швырнул их, разбросав по земле, как листья в бурю. Радость в его черных глазах сказала, что дух получал огромное удовольствие от своей жестокости. Его губы скривились в усмешке, Война повернулся к Страйкеру.
– Кого мне убить для тебя?
Война рассмеялся, прежде чем он ответил на их атаку. Силой он швырнул их, разбросав по земле, как листья в бурю. Радость в его черных глазах сказала, что дух получал огромное удовольствие от своей жестокости. Его губы скривились в усмешке, Война повернулся к Страйкеру.
– Кого мне убить для тебя?
→"Acheron Parthenopaeus and Nick Gautier."
War sheathed his sword. "Consider it done."
War sheathed his sword. "Consider it done."
1 - Ашерона Парфенопиуса и Ника Готье.
Война вложил меч в ножны. - Считай, что дело сделано.
Война вложил меч в ножны. - Считай, что дело сделано.
→"What's that, Father?" Stryker had pointed up at the statues of two men and one woman.
Apollo had knelt down by his side."They are what's left of the Machae."
Apollo had knelt down by his side."They are what's left of the Machae."
1 - Что это, папа? - Страйкер указал на статуи двух мужчин и одну женщину.
Аполлон опустился на колени рядом с ним. - Это то, что осталось от Махаэ.
Аполлон опустился на колени рядом с ним. - Это то, что осталось от Махаэ.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 апреля 2010 г.
(6017 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
306 версий перевода
с общим рейтингом 92
4 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)