funnyface: переводы

The Mentalist 03x15 / Менталист 03x15

→and confronted him.

0 и поругался с ним.

→Maybe Loomis found out who
it was that stole from him

0 Может, Лумис узнал,
кто его обокрал

→Why rob Loomis and
then kill him ten days later?

0 Зачем грабить Лумиса, а затем
убивать его через 10 дней?

→That's why I hate
these small town investigations.

1 Вот за что я терпеть не могу
расследования в маленьких городках.

→I wonder why sheriff Hughes
didn't tell us about it.

0 почему же тогда шериф Хьюз
не сказал об этом?

→If that's true,

0 Если это правда,

→Bastard cleaned him out.
That's who killed him, I promise you.

0 Подонок обчистил его.
Это он убил, я уверен.

→Loomis got hit ten days ago.

0 На Лумиса напали 10 дней назад.

→stealing their equipment?

0 украсть оборудование у шахтеров?

→that's been targeting miners,

0 который собирался,

→Have you even checked into the sneak thief

0 Вы вообще проверяли того воришку

→depending on the judge.

0 если повезет с судьей.

→Fraud alone can get you ten years,

0 За одно только мошенничество
вам дадут 10 лет,

→There's plenty of people
that could have killed that guy.

0 Очень многие
могли убить этого парня.

→I can have a lawyer here in half an hour.
Be reasonable.

0 Я могу вызвать сюда адвоката в течение получаса.
Будьте благоразумны.

→Oh, come on.

0 О, да ладно.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6016 дней)
Деятельность:: 1045 версий перевода с общим рейтингом 42
6 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)