funnyface: переводы

True Blood 4x05 / Настоящая кровь 4x05

→Hell, I wouldn't have
thought you had it in you.

2 Черт, никогда бы не подумал, что это в тебе есть.

→You know, I was possessed by a demon,
so I have firsthand knowledge.

1 Ты знаешь, мной овладевал демон,
так что я знаю это не понаслышке.

→That's where
the evil hides.

0 Именно там скрывается зло.

→Uh, yeah, he's just goin'
through a rough patch.

0 У него просто
сложный период.

→I'm so sorry. I've
been snappy all day.

0 Извини. Я весь день такой раздражительная.

→And ended up with me in a shack,
gettin' repeatedly violated.

0 А закончилось лачугой, в которой меня неоднократно насиловали.

→With me chasing Crystal's
cute little butt...

1 С того, что я погнался за маленькой очаровательной задницей Кристал.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6016 дней)
Деятельность:: 1045 версий перевода с общим рейтингом 42
6 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)