funnyface: переводы

Being Human (US) - 02x02 - Do You Really Want To Hurt Me / Быть человеком (US) - 02х02 - Ты хочешь мне навредить?

→So someone's had
a rough day too, huh?

0 Что ж, видимо, у кого-то
был по-настоящему тяжелый день, а?

→We're just gonna go
get some food.

0 Мы просто пойдем и добудем еды.

→And I know you
think so, but I haven't.

0 И я знаю, что ты так думаешь,
но это не так.

→I know you don't
think so, but you have.

0 Я знаю, что тебе так не кажется.
но тебе правда хватит.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6016 дней)
Деятельность:: 1045 версий перевода с общим рейтингом 42
6 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)