DrPepper: переводы

The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва

→Don't be. It was friendly fire.
0 Не страшно. Это был огонь по своим.
→Sorry.
0 Я не хотел.
→Dead, all of them.
0 Мертвы, все.
→What about yours?
0 А что с твоими?
→Ah, they left me here to die.
0 Ну, они бросили меня умирать здесь.
→Where's the rest of your squad?
0 Где остальная твоя группа?
→Oh, Leslie, thank God.
0 Оу, Лесли, слава Богу.
→I surrender! Don't
shoot! They went that way!
0 Я сдаюсь! Не стреляйте! Они побежали в ту сторону!
→God, I love the smell of
paintballs in the morning.
4 Боже, как я люблю запах пэйнтбольных шариков по утрам.
→God, I love the smell of
paintballs in the morning.
0 Боже, как я люблю запах шариков с краской по утрам.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1097 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DrPepper личное сообщение