Darkboy: переводы

Gossip Girl - 03x20 - It's a Dad Dad Dad World / Сплетница - 03х20

→that you're moving back in,
but this is Jenny's room now.

0 что ты возвращаешься обратно, но сейчас это комната Дженни.

→And I don't care if I did
leave it in the closet.

0 И меня не волнует что я оставила его в шкафу.

→Uh, Serena, please. I think it's great

0 Ну,Серена ! Я думаю это здорово!

→- Borrowing without asking is stealing, Jenny.
- Dad, tell her to stop!

0 Брать без разрешения это всё равно,что украсть Дженни!
Пап, скажи ей перестать!

→- Serena, stop it! You can't do that.
- The room was on loan, and I'm taking it back.

0 Серена перестань! Ты не можешь этого сделать!
Комната была дана тебе на время,и сейчас я забираю её обратно!

Пол:: мужчина
Родной язык:: казахский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6015 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 67 версий перевода с общим рейтингом −2
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)