apac: переводы
Supernatural_-_06x06 / Сверхъестенственное 6 сезон 6 серия
→Oh, getting hit with
the ugly truth, you go postal?
the ugly truth, you go postal?
−2 О, получая удар с
уродливой правды, Вы идете почтовыми?
уродливой правды, Вы идете почтовыми?
→this nice
Vietnamese joint.
Vietnamese joint.
−1 настолько хороший
Вьетнамское соединение
Вьетнамское соединение
→Tiny thing,
but the grip on her.
but the grip on her.
−1 Крошечная вещь,
но власть на ней.
но власть на ней.
→But I'll settle
for another one.
for another one.
0 Но я улажу
для другого.
для другого.
→<i>to our</i>
<i>award-winning local team.</i>
<i>award-winning local team.</i>
0 к вашему,
награжденная призом местная команда.
награжденная призом местная команда.
→<i>Find out the truth</i>
<i>about your layaway living room.</i>
<i>about your layaway living room.</i>
0 Узнайте правду
о вашей запасной гостиной комнате
о вашей запасной гостиной комнате
→<i>Tune in weekdays</i>
<i>for the newest addition</i>
<i>for the newest addition</i>
0 Мелодия в будних днях
для самого нового дополнения
для самого нового дополнения
→You used to be human,
or at least like one.
or at least like one.
0 Ведь когда-то ты был человеком, или хотя бы был на него похож.
→How is it...
0 Как это...
→No, not really.
−1 Нет, не в порядке.
→What?
0 Что?
→Dean.
0 Дин.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2010 г.
(6016 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом −5
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)