Lalibelula: переводы

The Vampire Diaries - 04x08 / We'll Always Have Bourbon Street

→I don't want
to do this, Elena.

0 Я не хочу это делать, Елена.

→I'm not the good guy,
remember?

0 Я не хороший парень, помнишь?

→I'm the selfish one.
I take what I want.

0 Я эгоист.
Я беру, что хочу

→I don't do
the right thing...

0 Я не делаю правильные вещи...

→I fall in love
with his girl.

0 Я люблю его девушку.

→I do what I want.
I lie to my brother.

0 Я делаю, что хочу. Я вру своему брату.

→since she became
a vampire.

0 с тех пор как она стала вампиром.

→Elena's every action
and emotion

0 на каждое действие и чувство Елены

→If this is true, then
it may have influence

0 Если это правда, тогда это может повлиять

→At least
20 minutes ago.

0 по крайней мере ещё минут 20.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6016 дней)
Деятельность:: 509 версий перевода с общим рейтингом 1
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)