Annette84: переводы
The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники вампира - Последний танец
→Sync & corrections by Alice
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Спасибо переводчикам: excitement, Annette84, bartlby182, milkmilks, hellena_k, CrazyRain, girlofsilence, mistress90, Prue_Stevens, lelia, Glee_girl, Olenka19, Linaki, Umo4ka, uputnik, gal, Atira, malishcat, courtisane, Kervelle, beautyS, haic12, LiNeRU, miller74, illusory_doll, BurningMan, Farfalla.
→or badder?
1 или лучше?
→No, no, I really don't
feel like dancing.
feel like dancing.
0 Нет, нет, мне действительно не хочется танцевать.
→It is MiFi.
0 Это MiFi.
→What is that?
0 Что это?
→Yeah, I'm sure.
0 Да, я уверена.
→You sure it's safe here?
0 Ты уверена, что здесь безопасно?
→and prepare for what
I'm about to say.
I'm about to say.
0 и попытаться понять, то что я скажу
→Sync & Corrections by Alice
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
1 http://notabenoid.com
→Katerina, I've missed you.
0 Катерина, я скучал по тебе.
→Previously on
<i>"The Vampire Diaries"...</i>
<i>"The Vampire Diaries"...</i>
0 Ранее в "Дневниках вампира"...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6013 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1383 версии перевода
с общим рейтингом 152
47 комментариев
Карма: 29 (оценок: 33)