Annette84: переводы
Richelle Mead/Succubus Revealed 6 / Рейчел Мид/Разоблачение суккуба 6
→I blinked away from my memories. “You are? Where? Why?”
0 Я зажмурилась от моих ощущений. -Ты? Куда? Почему?
→“I’m moving too,” he told me.
0 -Я тоже переезжаю, - сказал он мне.
→You should really think about leaving Seattle.
0 Ты должна серьезно подумать об отъезде из Сиэтла.
→I stared in astonishment. “Are you saying one of them might try to get my soul? They’re my friends.”
0 Я смотрела в изумлении. - Ты хочешь сказать, что один из них может попытаться заполучить мою душу? Они мои друзья.
→“No, thanks,” I said.
0 -Нет, спасибо,- сказала я.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6015 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1383 версии перевода
с общим рейтингом 152
47 комментариев
Карма: 29 (оценок: 33)