MaskSmile: переводы
Tales of the Teenage Mutant Ninja Turtles / Истории Черепашек Ниндзя
→He remembers looking up. A Flash of light Followed by a Few Scenes From his early childhood. Then Blackness…
1 Он помнит, как поднял взгляд. За вспышкой света последовали кадры воспоминаний из раннего детства. А затем темнота...
→He remembers the foreman calling everyone in. That is was starting to thunder. Determined to install the last row of steel reinforcement bar, He continued.
1 Он помнит бригадира, зовущего всех внутрь. Помнит, что начинал греметь гром. Решив поставить последний ряд стальной арматуры, он продолжил работу.
→He thinks back to the day it all began. A storm was coming up and his crew was trying to pour the last section of a concrete wall before it began raining.
1 Он вспоминает день, когда все началось. Приближался шторм, и его команда пыталась отлить последнюю часть бетонной стены, пока не начался дождь.
→Fueled by anticipation. His thoughts race on. All his plans and preparation have nearly come together. He must beat His most powerful when he faces her.
1 Распаленный ожиданием. Его мысли набирают скорость. Все его планы и подготовка подходят к завершению. Он должен быть на пике силы, когда он встретит ее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 апреля 2010 г. (6015 дней)
- Деятельность:
-
733 версии перевода
с общим рейтингом 15
Карма: 1 (оценок: 1)