ranetka78: переводы

Flash Forward - 1x19 «Course Correction» - Вспомни, что будет - 1x19 «Подстраивание вселенной»

→I never thought we'd be
talking to this guy again.

0 Не думал, что нам придется разговаривать с этим парнем снова.

→Find her, and find out
what they want from him.

−2 Найди ее и выясни, что им от него нужно

→We'll look for his sister.

−1 Мы будем искать его сестру.

→but we need Simon.

0 но Саймон нужен нам

→Look, mark, I don't like this
situation any more than you do,

0 Послушай, Марк, эта ситуация нравится мне не больше, чем тебе,

→And considering what you know,
I'd say they could get a lot.

0 И учитывая то, что тебе известно, я бы сказал, что они преуспеют.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6015 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1125 версий перевода с общим рейтингом 48
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)