Asalinia_92: переводы

The Lying Game / 1х10 - East of Emma

→He's not. He's cute
and amazing and... amazing.

1 Нет. Он милый и удивительный и... удивительный.

→The guy's a
screw-up, Char.

0 Парень облажался, Шар.

→Our father tried
to help Derek.

1 Наш отец пытался помочь Дереку.

→Oh! Saving it for marriage?

0 Ох! Воздержание до брака?

→You gave it to her!

1 Ты сама её отдала!

→She did not steal
your life.

1 Она не украла твою жизнь.

→What did you think?

0 Что ты думала?

→All I have done is stay.

0 И всё что мне оставалось остаться здесь.

→Hey, I am the one asking
the questions here.

0 Эй, я одна кто здесь задает вопросы.

→it's there.

0 это здесь.

→Well, you're just gonna have
to, Ethan.

0 Хорошо, но ты просто должен, Этан.

→This place and you guys...

0 Это место и вы ребята...

→TED: Okay, everybody,
where's the birthday girl?

0 Тед:
Хорошо, и так люди где же именинница?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 апреля 2010 г. (6016 дней)
Деятельность:: 1084 версии перевода с общим рейтингом 9
Карма: 4 (оценок: 4)