alekSUNdra: переводы
The Vampire Diaries s01e22 Founder's Day / Дневники Вампира s01e22 День Основателя
→They're all on board.
−2 Они все на борту
→Did he mention
something to you, too?
something to you, too?
0 Он что-то говорил тебе тоже?
→let's give a big hand
2 Давайте встретим бурными аплодисментами
→Just watching
the parade.
the parade.
0 Я просто смотрю парад
→And their handsome escorts.
−1 И ее прекрасную свиту
→Our stunning
miss mystic falls court
miss mystic falls court
1 Нашу великолепную мисс Мистик Фоллс, вице-мисс
→Ladies and gentlemen,
please welcome
please welcome
0 Дамы и господа, поприветствуйте
→Virginia's
battle of willow creek.
battle of willow creek.
1 Вирджинийскую битву при Уиллоу-Крик.
→Mr. Saltzman's students
have recreated
have recreated
0 ученики мистера Зальцмана воссоздали
→Something like this
doesn't just get fixed.
doesn't just get fixed.
0 Вещи вроде таких вообще не исправляются.
→My journal gave him
every single reason to.
every single reason to.
0 Мой дневник дал ему достаточно поводов для этого.
→For taking away his memory,
for lying to him.
for lying to him.
0 За то, что стерла его память,
За то,что врала ему
За то,что врала ему
→Jeremy hates me,
and why wouldn't he?
and why wouldn't he?
−2 Джереми ненавидит меня,
Хотя почему бы и нет?
Хотя почему бы и нет?
0 Стефан, у меня есть достаточно проблем с моей семьей, которые меня действительно волнуют
→Confront him and say,
"are you mbiological father?"
"are you mbiological father?"
0 посмотреть ему в глаза и спросить "ты мой биологический отец?"
→What am I supposed to do?
Do I just...
Do I just...
0 Что я должна сделать?
Просто
Просто
→I really hope
that it's not true.
that it's not true.
0 Я действительно надеюсь, что это неправда
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2010 г.
(6015 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)