darkdezder: переводы
The Event / Событие S01E13
→That is an unknown.
But, sir--
But, sir--
0 Это неизвестно.
Но,сэр...
Но,сэр...
→Unh!
0 Аргх!
→May God rest her soul.
−1 Господь отпустит ее душу.
→-- sync, corrected by elderman --
−2 Синхронизация и так далее elderman.
→Please, j-just--
0 Пожалуйста, про-о-осто...
→- What?
- Most of our men are dead.
- Most of our men are dead.
0 - Что?
- Большинство из наших людей мертвы.
- Большинство из наших людей мертвы.
→What's going on?
0 Что происходит?
→Blake, come in.
0 Блек, входи.
→Thank you.
0 Спасибо вам.
→- Gentlemen.
- Thank you, Mr. President.
- Thank you, Mr. President.
0 - Господа.
- Спасибо вам, мистер Президент.
- Спасибо вам, мистер Президент.
→You okay?
You all right, sweetie?
You all right, sweetie?
0 Ты в порядке?
Ты в порядке,милая?
Ты в порядке,милая?
→Okay.
0 Ладно.
→Move it!
0 Двигаемся!
→See?
0 Видишь?
→See?
0 Видишь?
→Honey, it's right here.
Come on, let's go.
Come on, let's go.
0 Дорогая,это здесь.
Давай,пошли.
Давай,пошли.
→What does that mean?
0 Что имеется ввиду?
→It will not happen.
Do you understand me?
Do you understand me?
0 Этого не произойдет.
Вы понимаете меня?
Вы понимаете меня?
→that Sophia's telling us
the truth?
the truth?
0 что София сказала нам правду?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 апреля 2010 г.
(6015 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
521 версия перевода
с общим рейтингом −26
Карма: 3 (оценок: 5)