lusinoid: переводы
The Vampire Diaries. Two new stories from Lisa Jane Smith. / Дневники Вампира. Две новые истории от Лизы Джейн Смит.
→“Yes!” Matt said. Yes! he thought jubilantly.
0 - Да, - сказал Мэтт. "Да!" - подумал он, ликуя.
→Elena was laughing.
0 Елена засмеялась.
→“I lost the money,” he heard himself telling Elena.
0 - Я потерял деньги, - услышал он себя, обращающегося к Елене.
→There were tears in her eyes.
0 В ее глазах стояли слезы.
→“No time, Mom! G’night!”
0 - Нет времени, мама! Спокойной ночи!
→“Yeah, of course, Mom.”
0 - Да, конечно, мам.
→Twenty-seven dollars and twenty-six cents . . . plus . . .
0 Двадцать семь долларов и двадцать шесть центов... плюс...
→A date . . .with Elena Gilbert!
1 Свидание... с Еленой Гилберт!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2010 г. (6014 дней)
- Деятельность:
-
2333 версии перевода
с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 6)