boethius: переводы

Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец

→No Melina, no crises,
no interruptions.

0 Нет Мелина, ни кризисов,
Сбоев не было.

→Hang on, OK?

0 Постойте-ка, ладно?

→Argh!

0 Ой!

→Hello?

0 Привет?

→In a little village. A sweet littlevillage, and you were pregnant.

0 В маленькой деревне. Прекрасная маленькая деревенька, и ты была беременна.

→we were married. Yeah.

0 Мы поженились. Да.

→Red flashing lights...

0 Красные мигающие огни

→You don't get rid of
the Doctor so easily.

0 Вам не избавиться от Доктора так легко

→I don't just abandon people
when they leave the TARDIS.

3 Я не могу бросить людей, которые покидают ТАРДИС

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 мая 2010 г. (6013 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)