LonerGirl: переводы

When in Rome / Однажды в Риме

→Do you mind telling me
what the hell just happened there?

0 Не будешь ли ты так любезна рассказать мне какого чёрта здесь происходит?

→- Sorry, Dr. Moscowitz. Hi.
- Everything OK?

0 -Извините, доктор Московитц. Здравствуйте.
-Всё в порядке?

→They're just under a... spell.

0 Они просто под...заклятием.

→Why don't you leave me alone!
I don't know you!

0 Оставьте меня в покое!
Я вас не знаю!

→Beth! Beth, hi!

0 Бэт! Бэт, привет!

→Beth, it's me.
Your dentist. Dr. Moscowitz.

0 Бэт, это я. Твой дантист. Доктор Московитц

→- Beth!
- Please, just let me go.

0 -Бэт!
-Пожалуйста, отпусти меня

→Taxi!

0 Такси!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 мая 2010 г. (6013 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 73 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 3)