HellS1c: переводы
Hellfrost Region Guide / Hellfrost информация по регионам
→While the gods of Hellfrost do not personally interfere in the affairs of mortals, their power is felt through their paladins and priests, divine heralds, and natural events. While modern man can explain away natural phenomena through science, the citizens of Rassilon are superstitious. A thunderstorm is not a natural event, but the anger of Thunor, god of storms and wind. An earthquake has nothing to do with seismic forces or tectonic activity—it is an indication Ertha, goddess of the earth, is restless or moving around her subterranean home.
0 В то время как боги Хеллфроста лично не вмешиваются в дела смертных, их сила ощущается через их паладинов и жрецов, божественных предвестников и природные событий. Хотя современный человек может объяснить природные явления через науку, граждане Рассилона суеверны. Гроза не является природное явление, это гнев Тунора, бог штормов и ветра. Землетрясение не имеет ничего общего с сейсмическими силами или тектонической активностью - это означает, что Эрту, богиня земли, беспокойна или движение вокруг своего подземного дома.
→Faith is an important part of the Hellfrost setting. While priests worship one deity, being granted miraculous powers in return for their service, the common citizens honor the gods in their own way. While most have a patron deity, they pray to gods as required by specific circumstances. Thus, a farmer who takes Eostre as his patron may make offerings to Freo when he heads to a distant market, Var to ensure a good price for his crops, Thunor to hold back storms that may ruin the harvest, and Eira when his children fall sick in winter.
0 Вера - важная составляющая мира Хелфроста. В то время как жрецы поклоняются одному божеству, получая чудесные силы в обмен на их служение, простые граждане чтят богов по-своему. Хотя у большинства есть божество-покровитель, они молятся богам, как того требуют конкретные обстоятельства. Таким образом, фермер, который берет Истер в качестве своего покровителя, может делать подношения Фрео, когда он отправляется на отдаленный рынок, Вар, чтобы обеспечить хорошую цену за свой урожай, Тунор сдерживает штормы, которые могут испортить урожай, а Эйру, когда его дети слегли от болезни зимой.
→Introduction
As well as exploring geographic realms, the Hellfrost Region Guides expand information of specific faiths, provide information on common rituals and festivals, and open up new minor gods as the focus of worship for player characters. This document is a supplemental work, intended to provide more information on these subjects.
As well as exploring geographic realms, the Hellfrost Region Guides expand information of specific faiths, provide information on common rituals and festivals, and open up new minor gods as the focus of worship for player characters. This document is a supplemental work, intended to provide more information on these subjects.
0 Введение
Помимо изучения географических областей, Путеводитель по регионам Хеллфроста расширяют информацию о специфических религия, предоставляя информацию об общих ритуалах и праздниках и рассказывает о новых младших божествах для поклонения персонажам игроков. Этот документ является дополнительной материалом, целью которого является предоставление дополнительной информации по этим предметам.
Помимо изучения географических областей, Путеводитель по регионам Хеллфроста расширяют информацию о специфических религия, предоставляя информацию об общих ритуалах и праздниках и рассказывает о новых младших божествах для поклонения персонажам игроков. Этот документ является дополнительной материалом, целью которого является предоставление дополнительной информации по этим предметам.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2010 г. (6013 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
992 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)