bizzone: переводы
Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец
→You write the note and I'll change
that will. You got a pen?
that will. You got a pen?
0 Ты напишешь записку, а я исправлю
Есть ручка?
Есть ручка?
→Make sure it's a red pen.
0 Убедись, написано красной ручкой
→What's in there,
what could justify all this?
what could justify all this?
0 Что там?
Что может обьяснить все это?
Что может обьяснить все это?
→Could you fly the ship safely?
0 Вы можете улететь на этом корабле благополучно?
→No, I'm way too much for this ship.
0 Нет, я слишком толстый для этого корабля
0 Моя рука касается этой панели
планеты не взорвать
солнечной системы не будет
планеты не взорвать
солнечной системы не будет
→Doctor, it's getting worse.
1 Доктор, все стало еще хуже
→It doesn't want everyone.
Craig, it didn't want you!
Craig, it didn't want you!
0 Она не хочет каждого.
Крейг, она не хочет тебя
Крейг, она не хочет тебя
→I spoke to him and he said
I couldn't help him!
I couldn't help him!
0 Я говорил с ним
Я не мог ему помочь
Я не мог ему помочь
→No! I gave her the idea of leaving!
0 Нет! Это я предложил ей уехать!
→And you don't want to leave, Craig,
you're Mr Sofa Man.
you're Mr Sofa Man.
0 И вы не хотите уезжать, Крейг,
Вы..человек-диван
Вы..человек-диван
→What? Oh.
0 Что? Оу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 мая 2010 г.
(6013 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)