Roma_180: переводы
Меланхолия Харухи Судзумии / Меланхолія Харухі Судзумії
→Микуру Лучом испущу я в тебя!
0 Мікуру Променем іспущу я в тебе!
→Заклинание любви!
0 Заклинання любові!
→Лучевая атака!
0 Променева атака!
→Юки Нагато
0 Юкі Нагато
→Смелее надо быть!
0 Сміливіше треба бути!
→Ицки Коидзуми
0 Іцкі Коїдзумі
→Видимо, я был не по годам развитым ребёнком, поставившим под вопрос существование старика, появляющегося только под Рождество.
0 Мабуть, Я був не по роках розвиненим дитиною, який поставив під питання існування старого, який з'являється тільки під Різдво.
→И даже не видел, как мамочка целует Санта Клауса.
0 І навіть не бачив, як матуся цілує Санта Клауса.
→Я знал, что Санта на детсадовских утренниках - всего лишь подделка.
0 Я знав, що Санта на дитсадкові ранках - всього лише підробка.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 мая 2010 г. (6014 дней)
- Деятельность:
-
754 версии перевода
с общим рейтингом 66
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)