Maniac: переводы

Merlin 4х11 / Мерлин 4х11

→I should hate to see
such a young life wasted.

0 Мне должно быть ненавистно видеть, как такая жизнь тратится впустую.

→because these clothes
are only supposed to...

0 потому что эта одежда предназначена только для...

→It could hardly be my choice
what with me not being the King.

0 Это вряд ли может быть мой выбор, учитывая что я не король.

→There's still some pleasure
to be had here.

0 Все-таки есть что-то приятное в нахождении здесь.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 2 мая 2010 г. (6012 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 408 версий перевода с общим рейтингом 77
35 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)