Bramsis: переводы
Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец
→Your friends never see you again
once they've grown up.
once they've grown up.
0 Твои друзья никогда не увидят тебя снова, однажды они выростут.
→Friends are people
you stay in touch with.
you stay in touch with.
1 Друзья - это люди с которыми ты остаешься на связи.
→Amy's choice.
1 Выбор Эми.
→Maybe you SHOULD worry about them.
0 Может быть ты ДОЛЖЕН заботиться о них.
→Why would they leave?
0 Почему они уходят?
→It can't be. Rory isn't here.
1 Этого не может быть. Здесь нету Рори.
→This is the dream. How do you know?
1 -Это сон.
-Откуда ты знаешь.
-Откуда ты знаешь.
→It's what you do.
1 Это то, что ты делаешь.
→Now we will do the same to others.
0 Теперь мы сделай то же самое с остальными.
→Hi. Hello.
1 -Привет.
-Здравствуй.
-Здравствуй.
→Fingers in the ear? Brilliant!
0 Пальцы в ухе? Великолепно!
→But I know where your heart lies,don't I, Amy Pond? Shut up!
0 -Но я знаю когда твое сердце лжет, не так ли, Эми Понд?
-Заткнись!
-Заткнись!
→I want the other life.
0 Я хочу другую жизнь.
→You die, stupid.
That's why it's called reality.
That's why it's called reality.
−2 Ты умрешь, глупая. Поэтому она и зовется реальностью
→But only one of the dangers is real.
0 Но только одна из опасностей реальна!
→I'm 907.
1 Мне 907 лет
→No.
1 Нет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 мая 2010 г.
(6012 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
101 версия перевода
с общим рейтингом 1
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)