PepperKoko: переводы
Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2
→"Guess I should have kept that last pack of ambrosia, huh?"
0 "Думаешь, надо было оставить последний пакетик амброзии?"
→"For you maybe. As it is, I'm, uh, feeling a little…uncomfortable right now. I'm glad you were able to get a release, at least."
0 "Для тебя, возможно. Мне же, хм, сейчас немного... неловко. Но я, по крайней мере, рад, что смогла разрядиться ты".
→"This pregnancy is proving more difficult than expected, as you've probably guessed. The baby's healthy, and I'm still on track for a normal delivery, but I need to eliminate certain risk factors. One of them, unfortunately, is working."
0 "Как ты, наверное, догадываешься, беременность оказалась куда сложнее, чем ожидалось. Ребенок здоров, и роды должны пройти нормально, но приходится исключить определенные факторы риска. Один из них, к сожалению, работа".
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 мая 2010 г.
(6012 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 8)