farchik: переводы
Prison break s04e16 The Sunshine State / Побег из тюрьмы 4-й сезон 16-я серия Солнечный штат
→Right there. Pull it up.
1 Это здесь. Тормози.
→I would simply like to
help maintain his health.
help maintain his health.
0 Я просто хочу помочь ему вернуть здоровье.
→You did good.
−1 Ты была хороша.
→So when she doesn't
answer, he calls the club.
answer, he calls the club.
1 Поэтому, когда она не отвечает, он звонит в клуб.
→I... they fight a lot,
1 Я... Они много ссорятся
→Oh, my god!
1 О, Боже
→Why don't you get her on the phone.
0 почему бы вам не позвать ее к телефону
→It sounds like we'd
have a lot to talk about.
have a lot to talk about.
1 Похоже нам нужно о многом поговорить
→That was arid scrub before
your mother's research.
your mother's research.
0 были просто сорняками до исследований твоей матери
→There's a million acres,
corn and soy, outside Cordoba
corn and soy, outside Cordoba
0 За пределами Кордовы миллионы акров зерна и сои
→To, uh, open the books.
1 раскрыть карты
→You know what, Sara, I’m doing my best.
1 Знаешь, Сара. Я делаю все возможное.
→They're just gonna let us
live when we give them Scylla?
live when we give them Scylla?
−2 Они оставят нас вжывых, когда мы вернем Сциллу?
→Now, I’m gonna do
0 Теперь я буду
→See if the buyer left him a message.
0 Посмотри, может покупатель оставил ему сообщение
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 декабря 2008 г.
(6507 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)