mafiagirlvam: переводы
The_Vampire_Diaries_-_02x16 / Дневники вампира 02x16
→I'll stay anchored.
0 Я все еще надежно закреплен.
→Let's hear it for the band!
0 Давайте послушаем эту группу
→- is trying to help you?
- You wanna help?
- You wanna help?
0 -Пытаешься помочь?
-А ты хочешь мне помочь?
-А ты хочешь мне помочь?
→Is that how you treat someone who...
0 Это так ты относишься к тому, кто...
→And now you're about to find out
exactly what that feels like.
exactly what that feels like.
0 И теперь тебе нужно выяснить на что именно похожи эти чувства.
→I wish, but I should
probably... whoa.
probably... whoa.
0 Я хотел бы, но я должен возможно...оу
→there's a better way.
0 ...то это правильно.
→Whatever it is you
think you need to do,
think you need to do,
0 Какая разница что, если ты считаешь, что это необходимо сделать...
→Did you...
0 Разве ты...
→Not that denial's the worst thing.
0 ...это причастность не самая худшая вещь.
→and...I think you have a
serious case of denial going,
serious case of denial going,
0 ...и я думаю, что у тебя есть серьезный поводотрицать свою причастность к этому...
→At least I can tell you that much.
0 В конечном итоге это больше, чем я могу сказать.
→believe that.
0 ...то поверь в это.
→If any of you are going
to believe anything,
to believe anything,
−1 Если вы готовы верить во что угодно...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2010 г. (6013 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2072 версии перевода
с общим рейтингом 75
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)