Trino: переводы
Supernatural s6e14 / Сверхъестественное с6э14
→Look, you're gonna end up
like your friends
like your friends
−1 Слушай, ты хочешь закончить также, как и твои друзья
→Figured something like <i>what</i>
<i>would happen?</i>
<i>would happen?</i>
0 Догадывался, что что-то вроде этого
произойдет?
произойдет?
→I figured something like this
would happen.
would happen.
0 Я догадывался, что что-то вроде этого
произойдет.
произойдет.
→Of all time.
0 За всё время
→I-I don't know,
maybe 'cause of the feds!
maybe 'cause of the feds!
0 Я, Я не знаю может потому-что я из федералов!
→What are you
trying to do?
trying to do?
1 Что ты пытаешься сделать?
→You're going
on a date, huh?
on a date, huh?
−1 Ты на свиданку собралась?
→Well,
you look absolutely fine.
you look absolutely fine.
0 Нуу, ты выглядишь просто замечательно.
→So, you and rose
were close, huh?
were close, huh?
0 Так вы и Rose были близки?
→Oh, yeah, and that worked
so great for you.
so great for you.
0 О да, и та работа, так значима для тебя
→Come on.
−1 Входите
→Right. I can handle it
for 24 hours, dean.
for 24 hours, dean.
0 Хорошо. Я могу справиться
за 24 часа, Дин.
за 24 часа, Дин.
→Anything bigger than kermit,
they use an ipad.
they use an ipad.
0 Для всего, что больше чем Кермит, они используют Ipad
→[ plastic creaking ]
−2 [пластик скрипит]
→[ siren wails in distance ]
−2 [Сирена воет на расстоянии]
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 мая 2010 г.
(6013 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом −15
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)