Blangr: переводы
The Simpsons 25 season / Симпсоны 25 Сезон
→there's no need for alarm.
0 нет причин для паники.
→My name is Jenny McCarthy,
and I endorse this tirade.
and I endorse this tirade.
0 Меня зовут Дженни Маккарти,
и я поддерживаю эту тираду.
и я поддерживаю эту тираду.
→Um, that video seemed
a little unscientific.
a little unscientific.
0 Эм, это видео выглядит
немного ненаучным.
немного ненаучным.
→There's only room
for one of us, Ethel.
for one of us, Ethel.
0 Осталась только комната
для одного из нас, Этель.
для одного из нас, Этель.
→the human body is sacred."
0 "то это тело человека."
→You know, Whitman says,
"If anything is sacred,
"If anything is sacred,
0 Знаешь, Уитмен говорил,
"Если и есть что-то священное,
"Если и есть что-то священное,
→But I can see...
0 Но я могу...
→would have covered
this topic much better.
this topic much better.
0 расскроют тему
гораздо лучше.
гораздо лучше.
→Miss Hoover, once again,
the lesson plan <i>I</i> prepared
the lesson plan <i>I</i> prepared
0 Мисс Гувер, я повторяю,
план урока, который подготовил <i>Я</i>
план урока, который подготовил <i>Я</i>
→We do have them!
0 Они у нас!
→from <i>Voyager 2</i>
0 С <i>Вояджера 2</i>
→A mystery now, we hope
to have close-up photos
to have close-up photos
0 Загадка, которую мы надеемся решить
с помощью фотографий крупным планом
с помощью фотографий крупным планом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 мая 2010 г. (6013 дней) по приглашению Oigene
- Деятельность:
-
5666 версий перевода
с общим рейтингом 1128
676 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)