afroduck: комментарии

Horologium... or Horace, to my friends

попугай

spoiler warning: cassioPEiA

Так что Тимошенко тут был прав. Ниче не могу сказать.

по английски hamelin, по-немецки hameln, по-русски хамельн http://en.wikipedia.org/wiki/Hamelin

quagmire of corruption

динг-донг – динь-дон или дин-дон по-русски. в англ g не произносится.

tee-hee хихи. хихити

http://ru.wikipedia.org/wiki/Мамун хм. у многих есть прототипы. Хамельн, мамун, джабаль, и, думаю еще что-нибудь можно найти

http://ru.wikipedia.org/wiki/Хамельн

Great sage, отец Естер.

король sky pirates

+. тусует в Perdida )

http://imenator.ru/mujskie/imena/rashad

Пишется Рашаад, произносят просто рашад в игре.

реально существующая гора – http://en.wikipedia.org/wiki/Jabal_al-Dukhan

там лес желтыми листьями )

блин это жесть. Вобщем вы там бегаете в животе у мамы Дрипси с маленькими феями, которых она почему-то не может родить. Я боюсь это переводить )

я в упор не помню где это! )

Предлагаю найти какой-нибудь испанский синоним и его транслитерацией просто написать. olvidado – http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Translate/es-ru/olvidado например.