arrjj: переводы
House M.D. S06e21 Help Me / Хаус
→So this is all about
you now.
you now.
0 В этом вся ты.
→<i>Hey.</i>
0 Эй!
→When I opened it,
1 Когда я открыла это
→Switched carriers.
Better rollover minutes.
Better rollover minutes.
0 Сменил оператора.
Тариф лучше.
Тариф лучше.
→here
in a non-hospital setting?
in a non-hospital setting?
0 здесь?
в не больничных условиях?
в не больничных условиях?
→<i>You wanna</i>
<i>dose the Insulin</i>
<i>dose the Insulin</i>
0 Ты хочешь вколоть инсулин?
→There's gotta be a diabetic
here somewhere.
here somewhere.
0 Здесь должен быть диабетик
где нибудь неподалёку.
где нибудь неподалёку.
→It used to be a long shot.
Now it's...crazy.
Now it's...crazy.
0 Раньше был небольшой шанс.
Но теперь это...безумие.
Но теперь это...безумие.
→You know
who's even luckier?
who's even luckier?
2 Знаешь кто более везучий?
→<i>Hang up.</i>
0 Вешай трубку.
→<i>L'chaim.</i>
0 За жизнь!
(лехаим - традиционный еврейский тост)
(лехаим - традиционный еврейский тост)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2010 г.
(6011 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
104 версии перевода
с общим рейтингом 25
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)