vanezzz: переводы
House M.D. s06e19 - The choice / Доктор Хаус, Сезон 6 Эпизод 19
→A Tweet, for example.
0 На стене ВКонтакте написать, например
→There's gotta be a better
way to call off a wedding.
way to call off a wedding.
0 Наверное, есть другие пути, как отменить свадьбу.
→Just breathe. Oh, my God.
0 Просто дыши. Боже мой.
→Oh, my God. Can somebody help us?
0 Боже мой. Кто-нибудь может нам помочь?
→That's not what your mama said.
0 Твоя мама говорила не так.
→Any bed you're in is the wrong one.
0 Любая кровать, в которой ты очнёшься - не та.
→I woke up in the wrong
bed this morning.
bed this morning.
0 Этим утром я очнулся не в той кровати
→and I have to reshuffle
next month's schedule.
next month's schedule.
1 И мне нужно переделать график на весь следующий месяц.
→One of my P.A.s quit an hour ago,
0 Одна из медсестёр уволилась час назад
→To human resources.
0 В отдел кадров.
→I'll be going now.
0 Ну, я пойду.
→Sound asleep.
4 Похоже, спит.
→<i>to be her loving and faithful husband,</i>
2 Быть любящим и верным мужем.
→<i>and these witnesses</i>
8 И этих свидетелей
→<i>to be your wife and promise
before God</i>
before God</i>
0 В жёны, и клянётесь перед лицом Бога
→take Nicole Margaret Murray
0 Берёте Николь Маргарет Мюррей...
→Do you, Theodore Philip Taylor,
−5 Вы, Теодор Филипп Тейлор
→now come to be joined.
−1 Чтобы сочетаться браком.
→Into this Holy estate,
these two persons present
these two persons present
0 Эти двое пришли в этот храм.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2010 г.
(6012 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
19 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)