bonnycl: переводы
Lie to Me - 02x18 - Headlock / Теория лжи - 02x18
→Yeah. They make
the vikings look
the vikings look
−1 Да. Они заставляли викингов, выглядевших
→I mean, what does
this kid mean to you?
this kid mean to you?
0 Я имею ввиду, что этот парень значил для тебя?
→You know, he was a little
misguided, perhaps, but... yeah.
misguided, perhaps, but... yeah.
0 Знаете, слегка заблудившимся, возможно, но... да.
→Well, Raul was scared of them.
0 Ну, Рауль боялся их.
→They're a guerilla group
out of Peru.
out of Peru.
0 Это партизанский отряд из Перу.
→You heard of
the shining path, right?
the shining path, right?
0 Ты слышал о "Светлом пути"?
→would earn you some goodwill?
0 ты мог бы заработать благосклонность?
→Did you think giving
an eyewitness account
an eyewitness account
0 Ты думал, что, дав свидетельские показания,
→Intrude.
0 навязываться.
→for this girl I know.
0 этой моей знакомой девушки.
→You're a dead ringer
0 Вы точная копия
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 мая 2010 г.
(6011 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
90 версий перевода
с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)