ambee: переводы

House M.D. s06e19 - The choice / Доктор Хаус, Сезон 6 Эпизод 19

→What about House?

0 Как насчет Хауса?

→How cool is that?

0 Насколько это круто?

→Okay, enough.

0 Хорошо,достаточно

→I realized that they
could be my friends.

0 Я понял что они могут быть моими друзьями

→<i>into your own little bed last night.</i>

−2 в вашу собственную маленькую постель прошлой ночью

→You weren't that drunk.

−2 Вы не были так пьяны

→And then I sobered up.

−1 И тогда я протрезвел.

→I was winning this argument.

−1 Я выигрывал этот аргумент

→Give me your head.

0 Дай мне свою голову

→How are the headaches?

0 Как головные боли?

→Pituitary MRI--

0 МРТ гипофиза

→was normal.

0 было нормальным

→<i>Change is hard.</i>

1 Перемены даются нелегко

→You managed to find your way

−2 Вам удалось найти свой путь

→Nobody wants to follow that.

−1 Никто не хочет этому следовать

→Wasn't easy.

−1 Не было б так просто

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 4 мая 2010 г. (6011 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом −9
Карма: 1 (оценок: 1)