jeni: комментарии

удивительное тепло появилось от ощущения именно его легкого прикосновения. ( здесь не «притяжательный», а уточнение, что только его прикосновение вызывает такую реакцию)

из тихого вестибюля ФБВ

что ты – Маргрет Тэссель

это повлияло на то , по какую сторону от тюремной решётки я оказался

пройти мимо блокпостов

Он может пастись ещё несколько дней у церкви, пока полностью всё не съест

Новостные службы придержали информацию о смерти тех, кто упал, до тех пор, пока уведомят семьи

верхний этаж городской высотки

«а он только считает, что она у него есть»

отражали огни аварийных служб и пожаров

Ты точно уверена, что не сможешь сделать это набегу?

«Я собираюсь пройти вдоль неё на Тулпе»

Может не дословно, а по смыслу перевести последнее предложение? А то не понятно. «Нет, если это будет хоть сколько-нибудь возможно.»

ездить в английском седле или по-английски/на английский манер.

уронил на одного из них камень

пылали в сумрачном свете

Та возвышенность, наверное, есть и в реальности.

Биноколь Трента передвинулся на неё. Позади нас послышался стук камней и он опустил его на грудь.

Поверхностные демоны нашли нас, как только наши лошади, фыркая, прогарцевали из реальности. Они должно быть заинтересовались лошадьми, потому что мы с Трентом явно могли себя защитить, а поверхностные демоны нападали только на слабых.

«замкнутое выражение лица Трента – многое нет.» Это об изменениях.