Marnes: переводы

How I Met Your Mother S05E21 / How I Met Your Mother S05E21

→Guys, guys! Guess what Robin just did.

0 Ребята, ребята! Угадайте, что только что сделала Робин?

→Best...wedding... e...ver.

1 Лучшая... свадьба.... всех времен и народов

→I want you to have this
beautiful picture that I painted.

0 Я хочу подарить тебе эту великолепную картину моей кисти

→Son, to show that your mom and
I will always be there for you,

0 Сынок, чтобы ты знал, что я и твоя мама всегда будем рады тебе,

→So wonderful to hear, mom.

0 Так здорово это слышать, мам

→It's like the last 35 years
of my life never happened.

0 Как будто исчезли последние 35 лет моей жизни

→Still, weddings can be magical.

0 Да, свадьбы могут быть волшебством

→So freaking happy.

0 так чертовски счастлив

→Getting married for a second time

0 Выйти замуж во второй раз

→Well, good, because we
do have an announcement...

0 Ну, хорошо, потому что у нас есть новость

→I'm glad you're both so happy.

0 Я рад, что вы оба так счастливы

→There are plenty of guys who...

0 Здесь есть куча парней, которые...

→You don't have to settle.

0 Тебе не надо вмешиваться.

→You get me?

0 Ты меня не понял?

→Exiting her womb,
receiving her milk.

0 Путешествие по ее матке, выпитое молоко...

→But you have your own sexual
memories with your mom, don't you?

0 Но у тебя же есть собственные сексуальные воспоминания о своей маме, правда?

→incredibly sexual.

0 невероятно сексуальной

→volunteer fear-fighter, I find her...

0 / солдат-доброволец, я нахожу ее

→that changes their lives forever.

0 которое может круто изменить жизнь навсегда

→when they make a
huge, crazy decision

0 когда нужно принять огромное, сумасшедшее решение