angelinz: переводы
Gena Showalter Lords of the Underworld-9 GIDEON (Keeper of Lies) "The darkest lie" / Джена Шоуолтер Повелители преисподней-9 "Самая темная ложь"
→Mouths claiming. Feasting. Breath mingling. Warm, then hot, then scorching. Tearing her down. Building her back up.
0 Жаждущие губы. Наслаждение. Дыхание смешалось. Теплое, затем горячее, потом обжигающее. Толкая её в пропасть. Возрождая обратно.
→She thought to push him away. He was weakened right now, and wouldn't be able to stop her when she scrambled off the bed and out of the bedroom. He wouldn't be able to draw her back into his arms, hold her close, overshadowing pain with pleasure.
0 Она намеревалась оттолкнуть его. Прямо сейчас он был ослаблен и не смог бы остановить её, когда она выскочит из постели и покинет спальню. Он не смог бы привлечь её обратно в свои объятия, прижать ближе, затмевая боль удовольствием.
→Not that they'd ever stopped.
0 Не то, чтобы она когда-нибудь прекращалась.
→SCARLET STARTED to utter a protest. She'd already kissed Gideon once, and now had his intoxicating taste seared into her mouth, her body, after centuries of fighting to remove it. Centuries of fighting to forget his weight, his heat, his strength. She didn't need to do so again, didn't need another reminder. Didn't need the cravings to return.
0 СКАРЛЕТ СОБИРАЛАСЬ запротестовать. Однажды она уже поцеловала Гидеона, и теперь его опьяняющий вкус вновь обжигал её губы и тело, после столетий борьбы за избавление от этого. Столетия борьбы, чтобы забыть тяжесть его тела, его тепло и силу. Ей не нужно было делать это снова, не нужно еще одно напоминание. Нельзя допустить, чтобы её жажда вернулась.
→"Now?" she panted. While he was...while she was..."We're a little busy."
0 - Сейчас? - задыхалась она. Когда он...когда она... - Мы же немного заняты.
→"Don't want more?" he rasped.
0 - Не жаждешь большего? - прохрипел он.
→"Don't want more?" he rasped.
3 - Не хочешь большего? - прохрипел он.
→Haidee, aka "Ex"—
immortal Hunter; formerly Bait
immortal Hunter; formerly Bait
0 Хайди, или же "Экс" - бессмертный Ловец, бывшая приманка
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 мая 2010 г. (6011 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4322 версии перевода
с общим рейтингом 1191
26 комментариев
Карма: 18 (оценок: 18)