Saelon: переводы
Lost - 6x15 - Across The Sea / Остаться в живых - 6x15 - По морям
→I have to go after sayid!
0 Я должен пойти за Саидом!
→Hold on. I'll get you out. Jin!
0 Держись. Я вытащу тебя.
Джин!
Джин!
→Sorry, doc, I don't.
0 Извини, док. Не верю.
→Because he's...
He's not allowed to?
He's not allowed to?
0 Потому что...
Потому что ему это не дозволено?
Потому что ему это не дозволено?
→Whenever he wanted,
so what if he hasn't
so what if he hasn't
0 когда захочет.
А что, если он не сделал этого
А что, если он не сделал этого
→He wanted to get us
all in the same place
all in the same place
0 Он хотел собрать нас всех в одном месте.
→This is what he wanted.
This is what he's been waiting for.
This is what he's been waiting for.
0 Это то, чего он хотел. То, чего он ждал.
→To kingdom come. No,
he's not! Locke can't kill us.
he's not! Locke can't kill us.
0 на тот свет.
Не отправит. Локк не может убить нас.
Не отправит. Локк не может убить нас.
→If I don't pull these wires,
locke's gonna blow us
locke's gonna blow us
0 Если я не выдерну эти провода, Локк отправит нас
→I'm sorry. I-I wish I knew why
he wanted you to have this.
he wanted you to have this.
0 Сожалею. Я бы и сам хотел знать, зачем он оставил это вам.
→He drank himself to death.
0 Он допился до смерти.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 мая 2010 г.
(6010 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)