Saelon: переводы

Lost - 06x16 - What They Died For / Остаться в живых

→Okay. Richard, it's your idea.

0 Так, Ричард, это твоя идея.

→It's where I was told I
could summon the monster.

0 Оттуда, как мне сказали, я мог вызывать монстра.

→What's that? A secreter room?

0 А это что? Еще более секретная комната?

→I won't.

−1 Хорошо.

→Just don't get weird.

−1 Просто веди себя нормально.

→You're not gonna get all weird,
are you? Why would I get weird?

−1 - Ты же не испортишь всё?
- С чего бы я портил?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 мая 2010 г. (6010 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 17 версий перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)