Lemurrr: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→it was delivered with
your vault inhabitant?
your vault inhabitant?
0 её доставили вместе обитателем твоего подвала?
→I'm not gonna let you out of my sight.
0 Я не выпущу тебя из виду.
→she could discover how I feel about you.
1 благодаря которой она может узнать, что я к тебе чувствую.
→Every moment we spend
together is another moment
together is another moment
2 Каждое мгновение, что мы проводим вместе, это ниточка,
→There's no escaping her reach.
0 Невозможно укрыться от ее влияния.
→There is no breaking free.
1 Это невозможно.
→So we'll break you free.
1 Так мы освободим тебя.
→No. No, I don't.
0 Нет, не захотелось.
→near-death accounts. I basically
gave myself a PhD in hell.
gave myself a PhD in hell.
1 случаев клинической смерти. В общем, я сама по себе получила докторскую степень по аду.
→all that time to get into
every piece of myth, lore,
every piece of myth, lore,
0 я посвятила все это время изучению каждого мифа, легенды,
→Came with library access, so I used
0 Был доступ к библиотеке, так что
→it was my vehicular
manslaughter sentence.
manslaughter sentence.
0 я отбывала наказание за убийство в результате ДТП.
→That one-year gap in my résumé,
0 Тот годичный перерыв в моем резюме -
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 мая 2010 г. (6010 дней)
- Деятельность:
-
873 версии перевода
с общим рейтингом 211
28 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)