vicodin_heat: переводы

Glee - 01x18 - Laryngitis / Хор - 01x18 - Ларингит

→do you want to give it a spin now?

0 ты хочешь попробовать сейчас?

→this Yeti of a fullback
breaks through the line.

0 этот снежный человек в защите прорывает линию.

→Third game of the season,
right after I met the Finnster,

0 Третья игра сезона,
сразу после нее я встретил Финнстера,

→'Cause the guy I saw

0 Потому что парень, которого я видела,

→have to take to the mic
and deliver a diatribe.

0 должна взять микрофон и произнести обличительную речь.

→I guess I'll just

0 Думаю, я только

→Yeah, you do, too, but, um,

0 Да, мне тоже так кажется, но

→You know you look kind of familiar.

0 Ты знаешь, кажется, мы знакомы.

→Uh-huh, sure.

0 Да, конечно.

→I just wanted to know,
do you know somebody named--

0 я просто хотела бы знать
ты знаешь кого-то по имени...

→I just wanted to let
you know he's mine.

0 Я просто хотела, чтобы
ты знала, он мой.

→Oh, yeah, definitely,
I know his name.

0 Ах, да, конечно же,
я знаю его имя.

→It sort of seemed like an
area of interest for you.

0 Мне показалось, тебе это
будет интересно.

→I'm more than just one thing.

0 Я больше, чем что-то одно.

→But I've realized, over time,

0 Но я понял, со времени,

→I'm sorry it's such a mess.

0 Мне жаль, такой беспорядок.

→Pretty.

0 Хорошенькая.

→His hair is already
starting to grow back.

0 Его волосы уже
начинают отрастать.

→Calm down. Hey, hey.

0 Успокойся.
Эй, эй, эй.

→Puck, what the hell
is going on here?

0 Пак, какого черта здесь происходит?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 мая 2010 г. (6009 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 20 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)