Mifster: переводы
Sanctuary/1 сезон/2008/тв-версия / Убежище
→What are they up to now?
0 Каковы они до сих пор?
→There's a map
programmed into this.
programmed into this.
0 Есть карта, запрограммированная в это.
→Danu's psychological state
0 Психологическое состояние Дэниса
→Come again?
0 Приезжайте снова?
→Everything.
0 Все.
→That's real nice, ash.
0 Это реально хороший, пепел.
→Most of the people
in your network are insects.
in your network are insects.
0 Большинство людей в Вашей сети - насекомые.
→Do you?
0 Вы?
→Get 'em while
they're... alive.
they're... alive.
0 Получите их, в то время как они... живы.
0 Кальмар!
→The moment I connected them
with the cabal.
with the cabal.
0 Момент я соединил их с интригой.
→I should have,
0 Я должен иметь,
0 Это будет дорого тебе стоить.
0 Дерьмо.
→Off the charts.
0 От диаграмм.
→Before you do that.
0 Прежде, чем Вы сделаете это.
→Trying to get up to speed.
You know how it is.
You know how it is.
0 Попытка встать, чтобы ускориться. Вы знаете, как это.
→You know, cutting-Edge stuff.
0 Вы знаете, ультрасовременный материал.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 декабря 2008 г.
(6507 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)