ovdienko4848: переводы

Breaking Bad s03e08 "I see You" / Во все тяжкие s03e08

→<i>Yeah, "unfortunate,"</i>

0 Да "не радует",

→It's unfortunate.

0 Это не радует.

→wasn't calibrated
correctly and--

0 было настроено не совсем правильно...

→Well, to be completely
honest with you...

0 Ну если говорить на чистоту...

→Is there something
I should know?

0 Есть то чего я не знаю?

→Miserable piece of shit.

0 Жалкий кусок дерьма.

→Skyler, you remember me
wanting to drive that day?

0 Скайлер, помнишь я хотел тогда уехать?

→Looks interesting.

0 Кажется интересным.

→Do you want to come?

0 Ты хочешь пойти?

→Oh, you mean when he put
a machinegun to my head?

0 Ты имеешь в виду, когда он
приставил автомат к моей башке?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 мая 2010 г. (6009 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 456 версий перевода с общим рейтингом 37
28 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)