asfa: переводы
American dad! s06e04
→Open up your own restaurant!
0 Открой свой собственный ресторан!
→My mom's going out
of town next week.
of town next week.
0 Моя мама уедет из города на следующей неделе.
→My name's Ashley.
0 Меня зовут Эшли.
→He's always doing new things
he knows nothing about.
he knows nothing about.
0 Он постоянно делает новые вещи, о которых ничего не знает.
→What do you know
about working with animals?
about working with animals?
0 Что ты знаешь о работе с животными.
→Get out of here!
0 Уходи отсюда!
→Roger, what
are you doing?
are you doing?
0 Роджер, что ты делаешь?
→Hey, Roger.
0 Эй, Роджер
→Uh, what you doing?
0 Что ты делаешь?
→Come back any time!
0 Заходи в любое время.
→STAN:
<i>That was a magical night.</i>
<i>That was a magical night.</i>
0 Это был волшебный вечер.
→It was my first week
at Christian camp.
at Christian camp.
0 Это была моя первая неделя в христианском лагере.
0 В этот момент, я был на сто процентов
уверен, что подвергнусь
уверен, что подвергнусь
→But I know
what'll make you feel better.
what'll make you feel better.
0 Но я знаю, что заставит тебя чувствовать себя лучше.
→'cause he didn't love you enough
to stay.
to stay.
0 потому что он не любил тебя достаточно, чтобы остаться.
→Hey, little guy! I heard
your dad walked out on you
your dad walked out on you
0 Эй,малыш! Я слышал твой отец бросил тебя
→I was eight years old,
and my dad had just left us.
and my dad had just left us.
0 Мне было восемь лет, и мой папа только что покинул нас.
→This place seems
great, huh, Stan?
great, huh, Stan?
1 Это место просто замечательное, да, Стэн?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 мая 2010 г. (6009 дней)
- Деятельность:
-
589 версий перевода
с общим рейтингом 167
23 комментария
Карма: 15 (оценок: 15)