lacrosse: переводы
Simpsons s21e21 / Симпсоны сезон 21, серия 21
→Sorry, kid.
0 Прости, сынок.
→You were my favorite uncle,
Uncle Otto.
Uncle Otto.
0 Ты был моим любимым дядей, дядя Отто.
→I'm taking these bags,
and I'm walking out that door.
and I'm walking out that door.
0 Я беру эти сумки, и я выхожу в эту дверь.
→That's right, Tim.
0 Верно, Тим.
→Two tickets to Istanbul?
0 Два билета в Стамбул?
→So I'm gonna do both.
0 Так что я собираюсь сделать оба действия.
→But nothing worth
doing is ever easy.
doing is ever easy.
0 Хотя, кому сейчас легко?
→Hey, hey, I'm right here.
1 Эй, эй, я здесь.
→What's so damn funny?
0 Что, чёрт возьми, смешного?
→Homer, my mother's party's
starting any minute. Get busy.
starting any minute. Get busy.
0 Гомер, вечеринка моей мамы начинается с минуты на минуту. Действуй.
→Sorry, Homer, I ain't
serving no liquor.
serving no liquor.
0 Извини, Гомер, я не подаю лекарственных растворов.
→but not so strong
that I tell them I love them.
that I tell them I love them.
0 но не настолько, чтобы я сказал им, что люблю их.
→I need something strong enough
that I forget I hate them,
that I forget I hate them,
0 Мне нужно что-нибудь довольно сильнодействующее, чтобы я забыл, что ненавижу их,
→Moe, my in-laws are coming.
0 Мо, придут родители моей жены.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 мая 2010 г.
(6007 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
398 версий перевода
с общим рейтингом 48
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)