Milaya63: переводы
This Christmas / Рождество
→- Gerald, this is my family. My sister Mel.
- Hi, nice to meet you.
- Hi, nice to meet you.
0 - Джеральд, это моя семья. Моя сестра Мэл.
- Привет, приятно познакомиться с вами.
- Привет, приятно познакомиться с вами.
→- Love you.
- I love you too.
- I love you too.
0 -Люблю тебя.
-Я тоже тебя люблю.
-Я тоже тебя люблю.
→- You promise?
- You have my word.
- You have my word.
0 -Ты обещаешь?
-Даю тебе слово.
-Даю тебе слово.
→Look at that smile, girl.
0 Улыбнись, девочка.
→I love to see you happy.
0 Я люблю видеть тебя счастливой.
→Never mind.
0 Ничего.
→What?
0 Что?
→Lisa?
0 Лиза?
→Hey. Hey, Lisa.
0 Эй. Привет, Лиза.
→No, he's not. He's a deacon.
And he's not my father.
And he's not my father.
0 Нет, он не так. Он дьякон. И он не мой отец.
→- Thank you.
- Oh, you're welcome.
- Oh, you're welcome.
0 - Спасибо.
- О, добро пожаловать.
- О, добро пожаловать.
→You mind?
0 Ты не против?
→I missed you.
Where's everybody? Where's Lisa?
Where's everybody? Where's Lisa?
0 Я скучал по тебе. Где все? Где Лиза?
→I look good, huh?
0 Я выгляжу хорошо, да?
→He'll always be my baby.
0 Он всегда будет моим ребенком.
→Let's get inside.
Mama can't wait to see you.
Mama can't wait to see you.
0 Пошли в дом. Маме не терпится увидеть тебя.
→That don't make it right.
0 Все, что ни делается, - все к лучшему.
→You're making me nervous. Go.
0 Ты заставляешь меня нервничать. Пошли.
→I have to change clothes.
0 Я должен переодеться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 мая 2010 г.
(6008 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
306 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)