AlexQuato: переводы
The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд)
→She was naked.
0 Она была голой.
→He had the eyes of a predator. He moved like one as well.
0 У него были глаза хищника. И двигался он так же.
→Once alone, with the door closed, Alex paced. It felt good to pace, to move his muscles. He also hoped pacing would help to work more of the drugs out of his system.
0 Оставшись один, за закрытой дверью, Алекс ходил. Это было хорошо - ходить, двигать мышцами. Он также надеялся что хождение будет способствовать организму справиться с наркотиками.
→Alex nodded. The doctor tapped his palm against the doorframe for a moment as he watched Alex, and then he was gone.
0 Алекс кивнул. Доктор постучал по двери, наблюдая за Алексом, и потом ушел.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 мая 2010 г.
(6009 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)