florzyk: переводы
Bones - 05x22 - The begining in the End / Кости - 05х22 - Начало в конце
→What do you say
we go get one of those huge,
we go get one of those huge,
0 Что ты скажешь если мы получим один из этих больших,
→from what
this man did?
this man did?
1 от того, что делал этот человек?
→♪ I'm runnin' away ♪
0 *Я убегаю*
→One of those guys.
Oh, yeah.
Oh, yeah.
1 Один из этих парней.
О,да.
О,да.
→There are apparent
perimortem injuries
perimortem injuries
2 Есть очевидные посмертные раны
→Sweetie, come here.
0 Милый,иди сюда.
→No, Daisy. No.
0 Нет, Дэйзи. Нет.
→Lancelot, do you hate me?
0 Ланселот, ты ненавидишь меня?
→Oh, my God.
0 О, мой Боже.
→I had to sneak off the base
to come say good-bye.
to come say good-bye.
0 Я должен был улизнуть с базы,
чтобы сказать прощай.
чтобы сказать прощай.
→Sorry.
Couldn't get a pass.
Couldn't get a pass.
0 Извини.
Не удалось получить пропуск.
Не удалось получить пропуск.
→Please don't be a hero.
0 Пожалуйста не будь героем.
→One year from today.
0 Один год с сегодняшнего дня.
→I know.
0 Я знаю.
→One year from today,
we meet
we meet
0 Через год от сегодняшнего дня,
мы встретимся
мы встретимся
→Please just... don't be you.
0 Пожалуйста, просто... не будь собой
→you got to be really careful
in that Indonesian jungle, okay?
in that Indonesian jungle, okay?
0 ты должна быть действительно осторожна
в этих Индонезийских джунглях, хорошо?
в этих Индонезийских джунглях, хорошо?
→Listen, Bones,
0 Послушай, Кости,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 мая 2010 г. (6008 дней)
- Деятельность:
-
728 версий перевода
с общим рейтингом 19
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)